-
1 section juridique
-
2 service du contentieux
Dictionnaire de droit français-russe > service du contentieux
-
3 service
m1) служба; работаservice national — национальная служба, национальная повинность ( военная или альтернативная служба)règlements de service — служебный распорядокde service — дежурный; стоящий на постуêtre de service — быть дежурным, находиться при исполнении служебных обязанностейêtre en service commandé — быть в служебной командировке, быть при исполнении служебных обязанностейfaire son (temps de) service — отбывать воинскую повинность, нести военную службу, исполнять воинскую обязанностьprendre son service — начать работу2) служба; обслуживаниеservice(s) public(s) — 1) коммунальное обслуживание; коммунальные услуги; служба общественного назначения 2) органы государственного аппаратаservices médicaux — медицинский уходservice d'ambulance, service de santé — санитарная службаservice de traitement à domicile — врачебная помощь на домуservice des abonnés — доставка на дом подписных изданийservice de presse — бесплатная рассылка книг издательством (журналистам и др.)service d'un emprunt — выплата процентов держателям займаservices de transports — транспортная служба; транспортный отдел ( на предприятии)service voté — минимальные правительственные дотации государственным органам ( согласно принятым парламентским решениям)faire le service de... — рассылать (напр., журналы)assurer le service — ходить по маршруту ( о транспорте)3) управление; отдел; отделение; филиал; департамент; орган; pl органыservice d'objets perdus — камера хранения утерянных вещейchef de service — начальник службы, отделаservice de contentieux d'une entreprise — юридический отдел предприятияservice de renseignements, service secret — разведывательная служба, разведкаservice de liaison, service des signalisations et des communications — служба сигнализации и связиservice de ravitaillement et d'entretien — служба снабжения и ремонтаservice des eaux — сеть водоснабженияservice d'ordre — 1) наряд полиции 2) служба порядка; охрана6) услуга, помощь, содействие; pl услуги; работа ( на кого-либо)louage de services уст. — договор о найме, трудовое соглашениеoffrir ses services — предложить свои услугиse priver des services de qn — отказаться от чьих-либо услуг; уволить кого-либоrendre (un) service à qn — оказать услугу кому-либоj'ai un service à vous demander — у меня к вам просьбаje me mets à votre service, je suis (tout) à votre service — я (весь) к вашим услугам7) штат прислуги; собир. прислугаfaire le service — подавать на столpremier service — 1) первая очередь, смена (в столовой и т. п.) 2) уст. первое блюдо9) сервиз; столовый прибор10) столовое бельё11) церк. служба12) спорт подача (в теннисе, волейболе и т. п.)il a un bon service — у него хорошая подача, он хорошо подаёт13) pl вспомогательные помещения, службы14) использование; действиеde bon service — прочный (о ткани и т. п.)outil qui rend de grands services — весьма полезное орудиеça peut toujours rendre service разг. — это может пригодитьсяmettre en service — ввести в строй, в действие; пустить, сдать в эксплуатациюhors de service — вышедший из употребления, из строя, недействующийmettre hors de service — вывести из строя15) pl эк. сектор обслуживанияsociété de services — фирма по обслуживанию16) афр. место работы, учреждение, служба17) швейц. столовый прибор19) зарезервированные бесплатные места (в театре; для прессы и т. п.) -
4 département juridique
сущ.юр. правовой отдел, юридический отделФранцузско-русский универсальный словарь > département juridique
-
5 contentieux
1. adj ( fém - contentieuse)дискуссионный, спорный2. m1) юридический отдел (учреждения, предприятия)maison de contentieux — контора адвоката2) спорный вопрос; совокупность дискуссионных вопросов, споры; судебное разрешение споров3) уст. сварливый -
6 service du contentieux
Le dictionnaire commercial Français-Russe > service du contentieux
-
7 Service juridique
сущ.2) ЕС. юридическая служба (ЕС, Европарламента)Французско-русский универсальный словарь > Service juridique
-
8 contentieux
1. прил.1) общ. спорный, дискуссионный2) устар. сварливый2. сущ.1) общ. совокупность дискуссионных вопросов, споры, тяжба, судебное разрешение споров, спорный вопрос, юридический отдел (учреждения, предприятия)2) бизн. нерешённые споры -
9 service de contentieux d'une entreprise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > service de contentieux d'une entreprise
-
10 Contentieux
-
11 Contentieux
-
12 département juridique
юридический [правовой] отделDictionnaire de droit français-russe > département juridique
-
13 service juridique
юридическая служба; юридический [правовой] отдел
См. также в других словарях:
юридический отдел — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN legal departmentLD … Справочник технического переводчика
ЮРИДИЧЕСКИЙ — (лат. от jusjuris право, и dicere говорить). К законоведению, к юриспруденции относящийся. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮРИДИЧЕСКИЙ лат. juridicus, от judicare, судить. Касающийся права.… … Словарь иностранных слов русского языка
Юридический вестник — Специализация: юриспруденция Периодичность: ежемесячник Язык: русский Главный редактор: Победоносцев Издатель: Н. В. Калач … Википедия
Юридический Вестник — ежемесячный юридический журнал. «Юридический вестник» (Санкт Петербург) 1861 1864 гг Ежемесячный журнал, издававшийся Н. В. Калачовым в Санкт Петербурге (под его же редакцией) в виде приложения к «Архиву Исторических и практических сведений» в… … Википедия
Отдел вычислительной математики АН СССР — Институт вычислительной математики Российской академии наук (ИВМ РАН) Здание МИАН, в котором расположен ИВМ РАН Международное название Ins … Википедия
Юридический Вестник — 1) ежемесячный журнал, издававшийся Н. В. Калачовым в С. Петербурге (под его же редакцией) в виде приложения к Архиву Исторических и практических сведений в течение 1861 64 гг. Главной целью журнала была защита необходимости судебной реформы и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уральский юридический институт МВД России — (УрЮИ МВД) Основан 1961 Расположение … Википедия
Россия. Экономический отдел: Промыслы — 1) Охота в России искони играла огромную роль. Весь быт наших предков неразрывно был связан с охотою и с разносторонним пользованием получаемыми от нее продуктами. Охота давала им и средства пропитания, и денежные знаки, и товары для торговли,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
юротдел — юридический отдел … Словарь сокращений русского языка
Казанский университет — Казанский (Приволжский) федеральный университет (Казанский университет, КФУ, KFU) … Википедия
Казанский (Приволжский) федеральный университет — (Казанский университет, КФУ, KFU) … Википедия